話し言葉と書き言葉の違い【小学生向け】変換一覧表・直し方まとめ

📌 ポイント

話し言葉と書き言葉はどちらが正しいかではなく、使う場面がちがうのです。友達との会話では話し言葉でOK。作文・説明文・意見文では書き言葉を使いましょう。

💡 暗記のコツ：まず「でも→しかし」「すごく→とても」「じゃあ→では」の3つを覚えよう

この3つが作文で最もよく出てくるNGパターンです。まずこの3語の変換を覚えれば、一気に評価が上がります。

❌ Before（話し言葉だらけのNG版）

社会科見学で工場に行きました。めっちゃ大きな機械がいっぱいあって、すごくびっくりしました。でも、機械の音がちょっとうるさかったです。工場の人がいろんな商品を作っているのを見て、こんなすごい仕事があるんだなと思いました。じゃあ、自分もちゃんと勉強しようと思いました。

赤くなっている部分が話し言葉です。7か所もあります！

✅ After（書き言葉に直したOK版）

社会科見学で工場に行きました。非常に大きな機械が多くあり、とても驚きました。しかし、機械の音が少しうるさかったです。工場の人がさまざまな商品を作っているのを見て、このようなすばらしい仕事があるのだと感じました。そこで、自分もしっかりと勉強しようと思いました。

青くなっている7か所を書き言葉に変えました。

✅ 文体の統一ルール（混ぜてはNG！）

☑ 話し言葉チェックリスト（提出前に必ず確認！）

• ☑ 「でも」を「しかし」「けれども」に直した
• ☑ 「すごく」「めっちゃ」を「とても」「非常に」に直した
• ☑ 「じゃあ」「じゃ」を「では」「それでは」に直した
• ☑ 「だから」を「そのため」「したがって」に直した（改まった文脈）
• ☑ 「いっぱい」を「多く」「たくさん」に直した
• ☑ 「ちょっと」を「少し」「わずかに」に直した
• ☑ 語尾の短縮（「してる→している」「なんで→なので」「じゃない→ではない」）を直した
• ☑ 「〜とか」を「〜など」「〜や〜のような」に直した
• ☑ 「こんな・そんな・あんな・いろんな」を「このような・そのような・さまざまな」に直した
• ☑ 「ちゃんと」を「きちんと」「しっかりと」に直した
• ☑ 「やっぱり」を「やはり」に直した
• ☑ 「ですます体」か「だ・である体」で文体を統一した

📚 国語・作文のほかのコツも確認しよう！